307 Palabras en Quechua / Kichwa y su significado al Español
Palabras kichwa. 307 Palabras en Quechua / Kichwa y su significado al Español. El quechua esta presente en nuestra vida aunque pase desapercibido. A veces no nos damos cuenta de que esta lengua ancestral es parte de nuestra identidad y cotidianidad, tanto, que está presente en nuestro día a día. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram ingresa al siguiente enlace.
Algunas palabras en kichwa se han arraigado de tal manera que se cuelan en nuestras actividades diarias sin que nos detengamos a pensar en sus orígenes: ñaño (hermano), guagua (niños), mashi (amigo), runa (humano), papa (patata), pupu (ombligo), chapa (seguridad) son sólo algunos ejemplos.
A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en quichua que utilizamos frecuentemente los ecuatorianos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiecen):
Ejemplos palabras en kichwa:
- Achik mama: Madrina
- Achik wawa: Ahijado, ahijada
- Achik yaya / achik tayta: Padrino
- Achik: Claro, luz
- Akuna: Masticar
- Alli: Bien, bueno
- Allku: perro
- Allpa: Tierra
- Amaru: Serpiente
- Ampana: Bostezar
- Amsa: Opaco
- Amuk: Suave
- Anaku: Falda
- Anka: Gallinazo
- Añanku: Hormiga
- Añas: Zorro, mofeta
- Apamuna: Traer
- Apana: Llevar
- Apankura: Cangrejo
- Aparina: Cargar
- Apyu: caballo
- Arina: Estrenar
- Armana: Bañar
- Asina: Reír
- Atallpa: Gallina
- Atsiyana: Estornudar
- Atuk: Lobo
- Awana: Tejer
- Aycha: Cuerpo
- Ayllu: Familia
- aysana: Arrastrar
- Bacha: tiempo
- Challuwa: Pez
- Challwa: pescado
- Chapana: Vigilar
- Chari: Frío
- Charik: Rico
- Chawpina / rakina: Partir
- Chayshuk kawsay: Otra vida
- Chayshuk: Otro, otra
- Chita: Chivo
- Chuchi: Pollo
- Chukuri: Comadreja
- Chumpi: Faja
- Churana: Poner
- Churana: Ropa
- Churi: Hijo
- Churu: Caracol
- Chushak: Vacío
- Chushik: Lechuza
- Chuspi: Mosca
- Chuya: Aguado
- Guagua: Niño
- Hachun: Nuera, cuñada
- Halar: Aysana
- Hampatu: Rana
- Hampina: Curar
- Hapina: cosechar
- Harkana: Atrancar
- Hatun mama: Abuela
- Hatun yaya / hatun tayta: Abuelo
- Hatun: Grande
- Hatuna: Vender
- Hawa: Arriba
- Humpina: Sudar
- Ilakta: pueblo
- Inti suyu: Este
- Inti: Sol
- Iñina: Creer
- Ispa: mear
- Kachi: Sal
- Kalak: Débil
- Kallariy: Principio
- Kallpana: Correr
- Kana: Ser / estar
- Kancha: Afuera
- Kari: Hombre
- Kasik: Paz
- Kaspana: Chamuscar
- Katina: Seguir
- Katsu: Escarabajo
- Kawana: Cantar
- Kawchuna: Torcer
- Kawsay: Vida, hogar
- Kay: Aquí
- Kayakaman: ¡hasta mañana!
- Khari: Masculino
- Khuyana: Amar
- Khuzu: Larva de escarabajo
- Kikin: usted
- Kiliki: Quilico
- Killa: Luna
- Killka katina: Leer
- Killkana: Escribir
- Kimina: Acercar
- kinku: Curva
- Kinti: Picaflor
- Kirkinchu / kachikampu: Armadillo
- Kuchi: Cerdo
- kukulli: Paloma
- Kullki: dinero
- Kulta: Pato
- Kuna: Dar
- Kunkallina: Bufanda
- Kuntur: Condor
- Kunuk: Caliente
- Kurikinka: Curiquingue
- Kuru: Gusano
- Kusa: Esposo, marido
- Kusana: Asar
- Kushi: alegre
- Kushillu: Mono
- Kushma: Saco
- Kuskunku: Buho
- Kuy: Cuy / conejillo de indias
- Kuyashka: Amante
- Kuyka: Lombríz
- Kuytsa: Joven (mujer), Joven, adolescente, soltera
- Lachuri: Hijastro
- Lamama: Madrastra
- Lapani: Hermanastra
- Laushi: Hijastra
- Lawawki: Hermanastro
- Layaya / latayta: Padrastro
- Llaki: Triste
- llama: Llama, oveja
- Llashak: Pesado
- Llawtu: Corona
- Lluki: Izquierdo
- Llullana: Mentir
- Lulun: Huevo
- Machana: Emborrachar
- Makana: Pegar
- Makanakuy: Guerra
- Maki-watana: Manilla, pulsera
- Mallina: Probar
- Mama chumpi: Faja-madre
- Mama: Madre, mamá
- Mana alli: Mal, malo
- Mañana: Pedir
- Maqui mano
- Masha: Yerno, cuñado
- Mashi: Amigo
- Mashna: ¿Cuánto?
- Maypi: ¿Dónde?
- Mi si: Gato
- Michina: Pastar
- Mikuna: comida
- Millanayay: Feo
- Minkana: Encargar
- Mirachina: Aumentar
- Mishi: gato
- Mishki: Dulce
- Mitsana: Mezquinar
- Mmashi: amigo
- Muchana: Besar
- Muchiku: Sombrero
- Munana: Querer
- Muntira: Gorra
- Mushuk: Nuevo
- Muskuna: Soñar
- Muyuna: Rotar
- Nanay: Dolor
- Nina kuru: Luciérnaga
- Nina: Decir
- Nina: Fuego
- Nuka: yo
- Ñaña: Hermana (entre hermanas)
- Ñañu: Delgado
- Ñawpana: Adelantar
- Pakana: Esconder
- Pakcha: Sábana
- Pani: Hermana (hermano a hermana)
- Paskana: Abrir
- Paya mama: Anciana
- Paya: Vieja
- Phankalla: Liviano
- Phatsayana: Separar
- Piki: Pulga
- Pillis: Piojo del cuerpo
- Pillpintu: Mariposa
- Pintu ushuta: Medias
- Pintu: Manta, trapo
- Pishku: Pájaro, ave
- Puma: Puma
- Puncha: Día
- Puñuna: Dormir
- Purik: Caminante
- Purina: Caminar
- Putu: Corto
- Raku kushma: Abrigo
- Raku: Grueso
- Rantina: Comprar
- Raymi: fiesta
- Riksi: Conocido
- Rimak: Hablante
- Rimana: Hablar
- Rinrina: Arete
- Ruku yaya / ruku tayta: Anciano
- Ruku: Viejo
- Runa: Ser humano
- Ruwana: Poncho
- Sacha: monte
- Sakina: Abandonar
- Saksana: Hartar
- Samana: Descansar
- Samay: Aire
- Sami: Alma
- Sanku: Espeso
- Sapalla: Viudo, viuda
- Shayak: Vertical
- Shikra: Bolso
- Shikshi: Comezón
- Shinga: nariz
- Shiwi: Anillo
- Shuwana: Robar
- Simi: boca
- Sinchi: Duro
- Sinchi: Fuerte
- Sirana: Coser
- Sirik: Horizontal
- Sirina: Yacer
- Sisa: flor
- Suchu: Paralítico
- Sumak: Bonito
- Suni: Largo
- Takarina: Tocar
- Tarpuna: sembrar
- Taruka: Venado
- Tikrana: Volver
- Tinkina: Unir
- Tiya mama: Tía
- Tiyak: Existe
- Tiyu yaya / tiyu tayta: Tío
- Tsia: Huevo de parásito, liendra
- Tsiklla: Recto
- Tsiknina: Odiar
- Tsini kuru: Larva
- Tukuriy: Fin
- Tupu: Prendedor
- Tupuna: Medir
- Turi: Hermano (harmana a hermano)
- Tushuna: Bailar
- Tuta suyu: Oeste
- Tuta: Noche
- Uchilla: Pequeño
- Uchu: ají
- Ukllana: Abrazar
- Uku kushma: Camiseta.
- Uku: Adentro
- Ukucha: Ratón
- Upa: cabeza
- Upa: Mudo
- Uphiyana: Beber
- Uray suyu: Norte
- Uray: Inclinado abajo
- Urmana: Caer
- Urpi: Tórtola
- Uru: Araña
- Usa: Piojo
- Ushi: Hija
- Ushuta: Alpargates
- Ushuta: Zapato
- Uyana: Oír
- Wachana / pakarina: Nacer
- Wachariy / pakariy: Nacimiento
- Wakana: Llorar
- Wakcha: Huérfano
- Wakcha: Pobre
- Wakra: Ganado
- Waksa: Lagartija
- Walaku: Rana comestible
- Wallka: Collar
- Waman: Gavilán
- Wampra: Joven (hombre)
- Wampra: Joven, adolescente (varón)
- Wampra: Sin esposa. Soltero
- Wañuna: Morir
- Wañuy: Muerte
- Wara: Pantalón
- Warmi wara: Blusa
- Warmi: Esposa
- Warmi: Femenino
- Warmi: mujer
- Warmi: Mujer, esposa
- Wasi: casa
- Wata: año
- Wawa chumpi: Faja-delgada
- Wawa: Niño, niña
- Wawa: niño/a
- Wawki: Hermano (entre hermanos)
- Wichay suyu: Sur
- Wichay: Inclinado arriba
- Wiñana: Crecer
- Yachakuna: Aprender
- Yaku: Agua
- Yana: Negro
- Yanapana: Ayudar
- Yanuna: Cocinar
- Yawati: Tortuga.
- Yaya / tayta: Papá, padre
- Yupana: Contar
- Yupaychana: Agradecer
- Yurak: Blanco
- Yuyana: Pensar
El kichwa o quichua es hablado actualmente por unos 7 millones de personas del Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia. La población kichwa está formada por dieciséis pueblos de la sierra de los andes, siendo el kichwasu idioma oficial, se dice que ha sobrevivido a lo largo del tiempo. Estos lenguajes se usan entre los habitantes según la edad, zona geográfica y periodo.
